“…the bulk of Ireland’s external debt arises from the liabilities of IFSC financial enterprises and also that most of its overall foreign financial liabilities are offset by Irish residents’ (including IFSC) holdings of foreign financial assets.” Hmmm… again this over-emphasis of IFSC. One note of caution - we do not actually know if these 'assets' are valued at fair rates (we do not know what percentage of these assets is valued at mark-to-market, and what percentage is valued at hold-to-maturity bases), so some questions to the quality of the assets can be raised.
“Liabilities of monetary financial institutions (credit institutions and money market funds) consisting mostly of loans and debt securities were almost €691bn, a drop of almost €27bn on the 31stMarch 2009 stock level and down €117bn on the June 2008 level.” In other words, our banks are de-leveraging… as in charts below… but at whose expense?
The reduced liabilities of MFIs “are broadly reflected in the significantly increased Monetary Authority liabilities of €103bn, up by over €98bn since June 2008. These obligations are to the European System of Central Banks (ESCB)...” Aha, de-leveraging by loading up on those ECB loans, then?
But wait, there is more: “The liabilities of other sectors including those of insurance companies and pension funds, treasury companies and other relevant financial enterprises, as well as non-financial enterprises were €624bn, remaining relatively flat compared to end-March 2009. However, compared to end-June 2008, these liabilities had increased by €28bn.” Yeeeeks – banks de-leveraging is pushing ‘other sectors’ – aka the real economy – deeper into debt.
But wait, there is more: “The level of general government foreign borrowing increased by €10bn to €72bn between March and June this year and was €29bn up on the June 2008 level.” Ooops, banks are costing us here too (as do our social welfare rates and public sector wages bills).

Some details on top of CSO’s release:

Banks (oh, sorry, MFIs) are cutting back debt more aggressively this year than in 2008. And, strangely enough, they are cutting more long-term debts than short-term debts (in proportional terms). Of course, this in part reflects bad loans provisions and pay downs of Irish subsidiaries debt by foreign parents.
Other sectors are rolling up accumulated interest and amassing new loans. Short-term liabilities net of trade credits are up over two years, trade credits flat over last year. What does it tell you about importing activities?

Looking at short vs longer term debt issuance by sector:


Other sectors are relatively flat, which is bad news. Trade credits flat as well.
Overall, lack of significant de-leveraging and in some cases, continued accumulation of liabilities, in the real economy.